context

noun

Kontext, der

in/out of context — im/ohne Kontext

in this context — in diesem Zusammenhang

* * *

['kontekst]

noun

(the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) der Zusammenhang

* * *

con·text

[ˈkɒntekst, AM ˈkɑ:n-]

n

1. (text) Kontext m; (circumstances) of a statement Kontext m, Zusammenhang m

to use [or quote] [or take] sth out of \context etw aus dem Zusammenhang [o Kontext] reißen

2. (situation, background) Kontext m geh, Zusammenhang m

historical \context historischer Kontext geh

to see sth in \context etw im Kontext sehen geh

in the \context of sth in Zusammenhang mit etw dat

viewed in the \context of the current political situation, ... vor dem Hintergrund der derzeitigen politischen Landschaft betrachtet ...

* * *

['kɒntekst]

n

Zusammenhang m, Kontext m (geh)

(taken) out of context — aus dem Zusammenhang or Kontext (geh)

in the broader European context in this context — im weiteren europäischen Zusammenhang or Kontext (geh) or Rahmen in diesem Zusammenhang

in an office context — im Rahmen eines Büros

* * *

context [ˈkɒntekst; US ˈkɑn-] s

1. Kontext m, Zusammenhang m:

take words from their context Worte aus ihrem Zusammenhang reißen;

in this context in diesem Zusammenhang;

out of context aus dem Zusammenhang gerissen

2. fig Rahmen m:

place sth in a broader context etwas in einen breiteren Rahmen stellen

* * *

noun

Kontext, der

in/out of context — im/ohne Kontext

in this context — in diesem Zusammenhang

* * *

n.

Kontext -e m.

Zusammenhang m.